‘Auschwitz Dövmecisi’ Holokost Aşk Hikayesinin Ekran Kimyasını Nasıl Ateşledi?

Lali Sokolow, bir Nazi ölüm kampındaki aşk ve hayatta kalma öyküsü, aynı adlı Peacock sınırlı serisine ilham veren ve altı bölümü 2012’de yayınlanan The Tattooist of Auschwitz’de ele geçene kadar 60 yıl boyunca bir sır sakladı. Perşembe.

Sokolow, 1942’de Auschwitz-Birkenau toplama kampına ulaştıktan sonra, sonunda çalışmaya uygun olduğu düşünülen ve çalışma sırasında hemen gaz odalarına yönlendirilmeyen Yahudi mahkum arkadaşlarının kollarına tanımlayıcı seri numaralarını dövdü. Holokost. Hayatta kalmak için bir dövmecinin görevlerini üstlenerek Nazilerle işbirliği yapmak Sokolow’un suçluluk, korku ve paranoya dolu bir yaşam sürmesine neden oldu.

Ancak Auschwitz’de geçirdiği üç yıl, Lali’ye aynı zamanda hayatının aşkını da kazandırdı: Gita Furman 18 yaşındaki Slovakyalı Yahudi mahkum, beş rakamlı bir dövme yapmak için cildine acı veren bir iğne batırdığı anda anında düştü. Dönem dramasında Melanie Lynskey’nin canlandırdığı The Tattooist of Auschwitz yazarı Heather Morris, “Numarasını sol eline dövdüm, o da kalbime dövme yaptı” diyor.

Kadar mini dizi bir hayatta kalma ve umut hikayesine dönüşüyor; Auschwitz Dövmecisi aynı zamanda “ya şöyle olursa?” sorusunu ele alan dokunaklı bir aşk hikayesi. bir sonraki aşamaya geçiyoruz çünkü iki kişinin hayatta kalma içgüdülerini kullanarak aşık olmasını ve bir Nazi kampında ölümden kaçmasını içeriyor.

Bu süre boyunca Sokolow, Jonas Nay’in canlandırdığı Nazi SS subayı ve işkenceci Stefan Baretzki’nin yakın koruması altındaydı ve SS subayı Josef Mengele’nin yeni gelenleri kendi yoluna göndermesinden korkuyordu. dövmeli. Dramanın bir sahnesinde genç Gita, aşklarını sürdürmek için hayatlarını riske atmaya cesaret ederken başı onun ellerindeyken Lali’ye “Ne pahasına olursa olsun yaşamaya devam etmeliyiz” diye yalvarır.

Yönetici yapımcı Claire Mundell ve yönetmen Tali Shalom-Ezer, The Hollywood Reporter’a konuşurken, Auschwitz’deki bu gizli aşk hikayesini tasvir ederken doğru tonu nasıl yakalayacakları konusundaki bitmek bilmeyen tartışmaları hatırladılar.

Ne de olsa, Lali’nin Gita’ya toplama kampı dövmesini yapması gibi ilk kez gözlerini kilitledikleri ilk sahneler, Harvey Keitel’in canlandırdığı günümüz Lali’sinin, Avustralya’da bir oğlunu birlikte büyüttüğü Gita ile sonsuz aşkını anlattığı başka sahnelere yol açıyor. .

Mundell, bu Holokost aşkını anlatmanın, neyin dahil edilip neyin hariç tutulacağının bilinmesini ve kamera karşısında doğru hareket ve jestlerin yapılmasını gerektirdiğini açıklıyor. Sınırlı seriye ilham veren orijinal roman, Lali’nin mümkün olduğu yerde doğrulanmış ve gerektiğinde kurguyla süslenmiş bir dizi anı olduğundan, “Asla gerçek yeri tasvir etmeye başlayamazsınız” diyor.

Aşk hikayesini Peacock seyircisi için inandırıcı kılmak amacıyla, duygusal ve fiziksel olarak ne kadar yorucu olursa olsun tutarlı bir vizyon ve görünümü sürdürmek amacıyla her bölümü yönetmen Shalom-Ezer’in yönetmesine izin verilmesine karar verildi. Şalom-Ezer THR’ye şunları söylüyor: “Elbette bu hayatımda yaptığım en zorlu şeydi.”

Auschwitz Dövmecisi için Lali ve Gita karakterleri arasında anlık ve sürekli bir kıvılcım çok önemliydi. . Dolayısıyla, Hauer-King ile Próchniak arasındaki kimyayı geliştirmek ilk provaların odak noktasıydı.

“Sahne sahne çalıştık ve her sahnede ne anlattığımızı ve bunun sahne için neden önemli olduğunu anlamaya çalışıyoruz. Şalom-Ezer, Hauer-King ve Próchniak’ın birbirlerine aşık oldukları romantik bağlantıyı ikna edici bir şekilde tasvir edebildiklerini söylüyor.

Her ekran performansında olduğu gibi, bir Nazi kampındaki bir aşk hikayesinin canlandırılması, Hauer-King ve Próchniak’ın sanatçı olarak gururlarını bir kenara bırakıp gerçek kırılganlığı ifade etmelerini gerektiriyordu. Hauer-King şöyle açıklıyor: “Bu büyük ölçüde birbirimize olan güvenimizle ilgiliydi ve ne mutlu ki, Anna ve ben hemen bir bağlantı kurabildiğimiz ve bu büyük girişimle birbirimize bağlı hissettiğimiz için kendimizi şanslı hissediyoruz,” diye açıklıyor Hauer-King.

İki başrol aynı zamanda Lali’nin korumalı bir dövmeci olarak dolaşabileceği Auschwitz’de mümkün olduğunca değerli özel anlara yöneldi. O ve Gita, birbirleriyle birlikte bulunmaları halinde ölüm tehlikesiyle karşı karşıyaydı.

Próchniak, televizyon setinde “güvenli bir alan” oluşturmaları gerektiğini söylüyor. “Egolarımızı bırakıp hikayeyi ön plana koymaktı” diyor. “Onu benzersiz kılan şey, bunun bir aşk hikayesi olması ve bu ölüm ve insanlıktan çıkarma fabrikasında insan kalma kararları. Sevgi verme gerçeği bir meydan okuma eylemine dönüşüyor.”

Hauer-King, Shalom-Ezer’in, genellikle bir deneme yanılma süreci yoluyla, iyi ayarlanmış bir aşk hikayesi anlatmalarına izin vermeyi başardığını kabul ediyor: “Biz olabiliriz savunmasız ve kırılgandır ve bir şeyler deneyip işleri yanlış anlar ve herhangi bir yargılama olmaksızın aşırı karanlık bir yere gider.”

Anlatıyı desteklemek için Lynskey dizide yazar Morris’in yaşlı Lali ile röportaj yapması olarak karşımıza çıkıyor – her ne kadar romancı orijinal çok satan kitapta yer almıyor. Lali’nin özellikle Auschwitz’deki korkunç sahneleri anlattığı TV dizisinin belirli sahnelerinde, Nazi subayı Baretzki (Nay), aniden Keitel’e Melbourne’deki bir apartman dairesindeki kanepede eşlik edecek.

Lynskey, karakterinin filmden çekilmesiyle ilgili şunları söylüyor: “Bunun hikayeyi anlatmanın ve geçmişlerimizin, travmalarımızın ve geçmişlerimizin bizi hiçbir zaman gerçekten terk etmediğini araştırmanın gerçekten ilginç bir yolu olduğunu düşündüm.” yaşlı bir Lali, karısının ölümünden sonra iyileşmek amacıyla akıldan çıkmayan anılarını, suçluluk duygusunu ve travmasını yaşıyor.

Peacock dramının zaman çizelgesi, Lali’nin Melbourne’deki dairesinde 1940’lardaki Holokost’tan 2000’li yıllara atlarken, Nay, bir Alman Nazi üniforması giymiş acımasız ve sadist bir SS subayını canlandıran oyuncu, Holokost hikâyesinin yeni nesiller için anlatılmasının öneminin altını çiziyor. Bu özellikle Almanya’da aşırı sağın yeniden canlanması ve tartışmalı Almanya İçin Alternatif veya AfD siyasi partisinin yükselişiyle birlikte ortaya çıkıyor.

“Bu benim için neredeyse anlaşılmaz ve bu hikayeyi anlatma sorumluluğunu hissediyorum, Hayır, THR’ye söylüyor. “Dünyada devam eden tüm zulümler karşısında, insanlık ve umut mesajı yaymamız kesinlikle çok önemli. Her ne kadar kulağa acıklı gelse de, film aracılığıyla bir daha asla geri dönmememiz gereken Holokost konusunda farkındalık yaratmalıyız. Ve eğer bu hedefe ulaşırsak buna değdi.”

The Tattooist of Auschwitz artık Peacock’ta yayın yapıyor.