[Bu hikaye The Sympathizer’ın dördüncü bölümü olan “Give Us Some Good Lines” ile ilgili spoiler içermektedir.]
James Yoon’la tanışmadan önce onun adını duyarsınız. HBO ve A24’ün Viet Thanh Nguyen’in Pulitzer ödüllü romanından uyarladığı The Sympathizer’ın dördüncü bölümü, Kaptan’ın (Hoa Xuande) CIA bağlantısı (Robert Downey Jr.) tarafından görevlendirilmesiyle olağan casusluk işinden bir ara bölümdür. asabi bir auteur’ün (yine Downey tarafından canlandırılıyor) Vietnam Savaşı filminde kültürel danışman olarak hizmet etmek. Kaptan, Lana’ya (Vy Le) filmi anlatırken kadroda James Yoon’un olduğunu söylüyor. Lana bu ismi tanımıyor ama Kaptan onu gördüğünde tanıyacağını söylüyor: Hollywood’un Asyalı bir rol olduğunda başvurduğu adam o.
Bu yüzden neredeyse bir Paskalya yumurtası gibi hissettiriyor. Birkaç sahne sonra James Yoon ortaya çıktığında, John Cho tarafından sürpriz bir kamera hücresinde David Duchovny ile birlikte karakteri bozmayı reddeden metodik oyunculuk yapan başrol olarak canlandırıldı, bu da setteki herkesin tedirginliğine neden oldu. Elbette Cho, 2000’li yılların başlarında Hollywood’da önemli roller üstlenen Asya kökenli birkaç aktörden biriydi, hatta kelimenin tam anlamıyla viral sosyal medya kampanyası “John Cho’nun Başrolde Olduğu” Asyalı Amerikalı temsilinin poster çocuğu haline geldi.
Cho, oyuncu kadrosunu, bölümün Hollywood’u çarpıtmasını (özellikle Asyalı oyunculara ve karakterlere yönelik muamelesini) nasıl ilişkilendirdiğini ve birkaç yıl önce ilk kez birlikte çalıştıklarında Xuande’nin onun üzerinde bıraktığı izlenimi tartışmak için The Hollywood Reporter ile konuştu. .
Bu projeye nasıl dahil oldunuz?
Yönetmen Park [Chan-wook, Don McKellar’la birlikte şov yapan] aracılığıyla oldu. Birbirimizi sadece sosyal olarak tanıyorduk, hiç birlikte çalışmadık ama 15 yılı aşkın bir süre önce tanıştık, öyle bir şey. O sadece çok uzun zamandır hayran olduğum biri ve bu da kolay bir evet oldu.
James Yoon’un Hollywood’daki yolculuğunun temsil ettiği şey göz önüne alındığında, oyuncu kadrosunun meta olduğunu düşünüyor musunuz?{ 3}
Bunu kesinlikle bu şekilde okumanın bir yolu olduğunu düşünüyorum. Ama benim için benden önceki bir veya iki nesli düşünüyordum ve bu, o zamanın sosyal ruh hali ve o kişiye set dışında ve sette nasıl davranılacağı açısından daha iyi bir eşleşme gibi görünüyordu. Bana göre bu daha çok benden önce gelen, akıl hocalarım olan insanlara bir övgüydü. İlk tanıştığım Asyalı Amerikalı aktörlerin çoğu, tüm faturalarını film ve televizyon aracılığıyla ödemeyen tiyatro oyuncularıydı. Bunlar benim düşündüğüm insanlardı. Ama kesinlikle, bunu görebiliyorum, özellikle de gençseniz ve belki de Harold ve Kumar Beyaz Kaleye Gidiyor belki de ekrandaki bir Asyalı Amerikalı varlığının ilk kez farkına vardığınız zamandır. Yani birisinin bunu düşünebileceğini kesinlikle görüyorum.
Bu bölümde hiciv edilen fikirlerden herhangi biriyle bağlantı kurabilir misiniz?
James Yoon’da neyi ilişkilendirebilirim? Bizim bağlantı noktamız olan karakter, üstlendiği bu rolü en iyi şekilde yapmaya çalışmasıydı. Yapmadığı şey büyük resmi eleştirmekti. Belki bugün, örneğin bir senaryoya bakıp şunu söylemeye daha yatkın olabilirim: “Metinsel olarak bu karakter hiç saldırgan ya da aşağılayıcı olmasa da, bağlamda bu kişiyi tasvir etmek artık bir anlam ifade etmiyor ya da yanlış ya da bu nedenle en Hikayenin konumlandırılması şüpheli veya muhtemelen ırkçı olabilir.” Bunu yapan James karakteriyle kesinlikle ilişki kurabilirim. Bu şekilde düşünmemiz gerekiyordu. Bir dereceye kadar hâlâ bunu yaşıyorum.
Aslında Hoa Xuande ile Cowboy Bebop’ta yardımcı oyuncuyken zaten çalışmıştınız. Hoa, o sette başkalarına davranış şeklinizden ilham aldığını ve çağrı listesinde bir numara olursa sizin gibi bir lider olmayı arzuladığını söyledi. Bunun yalnızca birkaç yıl sonra olacağını kim bilebilirdi?
Evet, ne oluyor?! (Gülüyor) Benim neslimdeki pek çok Asyalı Amerikalı, tamamen beyazlardan oluşan koşullarda büyüdük ve özellikle de erkekler, ergenlik dönemimizde uğraşmak zorunda kaldığımız şu “daha az” meselesine sahip olduğumuzu hissettim. ve büyüdükçe “daha az” olmanın ağırlığıyla başa çıkmanın bir yolunu bulmamız gerekiyordu. Aktör olup Los Angeles’a taşındığımda Hawaii’den gelen tüm bu adamlarla tanıştım ve onlar gerçekten ufkumu açtılar çünkü daha uzun yürüyorlardı. Temelde farklı görünüyorlardı ve ben onlardan o kadar etkilenmiştim ki, bunun nedeni muhtemelen çoğunluğun Asya kültüründe büyümüş olmaları ve dolayısıyla farklı bir yapıya sahip olmalarıydı. Ve daha nazik, çok incelikli bir şekilde bunu Hoa’da hemen hissettim. Avustralya’da büyüdü, bu yüzden çoğunluğun Asya olduğu bir mahallede büyümediğini varsayıyorum ama yine de bu tadı biraz taşıyordu. Ya da belki de o bir sörfçü olduğundan, yürümenizi farklı kılan bir denge ve zarafet vardır. Ama yine de onunla ilgili izlenimim şuydu: Bu yeni bir kan. Bu tavrı hoşuma gitti ve o iyi bir oyuncuydu – bu rolde birinin neler yapabileceğini tam anlamıyla göremiyordunuz – ama şöyle düşündüm: Ah, ondan çok etkilendim ve ondan hoşlanıyorum. Birinin böyle bir şeye dayanarak ne kadar ileri gidebileceğini asla bilemezsiniz, ama ben şöyle dedim: Yayınlayın. [Mimes bir Post-it notu yazıyor.] Ama onu daha ilk andan itibaren çok sevdim ve sanırım onun enerjisinden etkilendim.
James Yoon’un hikayesi, büyük işkence sahnesine odaklanıyor. . David Duchovny’nin karakterinin yöntemi hakkında çok şey yapıldı, ancak öğle yemeği molası boyunca işkence rafında kalmayı seçen ve kendini kusma noktasına kadar iten kişi James Yoon’du. Bu çok sivri bir seçim gibi görünüyor, belki de her gün bu tür bir fırsat yakalayamayan oyunculardan beklenen fedakarlık hakkında kasıtlı bir açıklama. Peki bundan ne anlam çıkarıyorsunuz?
Bu, kişinin bir sette sahip olduğu güç düzeyiyle ilişkilidir. Eğitimli bir oyuncu değilim ve tam yöntemin gerçekte ne anlama geldiğini bilmiyorum, ancak özel olarak yaptığınız şeylerde kendinizi korumanın bir yolu var ve sonra karaktere büründüğünüzde aktif olarak hareket etmenizi sağlayan bir yol var. Başkalarının çalışma yöntemlerine müdahale etmek. Ve bu hikayedeki bir kişi, çalışma şekli açısından istismarcı ve bencildi. Ve çalışma yöntemleri benzer olabilecek ancak en önemlisi istismarcı olmayan ve diğer insanların çalışma şekline müdahale etmeyen başka bir aktör daha var. Kim oyuncular ve set ekibinin geri kalanıyla işbirliği yapmamayı göze alabilir ve işini korumak için kimin işbirliği yapması gerekir?
Sanırım bu, 1970’lerin setleriyle 2024 arasındaki bağlantı noktalarından biri.{ 3}
Biraz (Gülüyor).